主題：《怪物彈珠》

　　嘉賓：《怪物彈珠》制作人 木村弘毅

　　《怪物彈珠》制作人 岡本吉起

　　《怪物彈珠》美術(shù)指導(dǎo) 緒光雄一

　　騰訊游戲移動(dòng)發(fā)行制作人 劉吉磊

　　主持人：現(xiàn)在開(kāi)始《怪物彈珠》的采訪環(huán)節(jié)。四位嘉賓：三位來(lái)自日本，《怪物彈珠》的制作人木村弘毅先生；《怪物彈珠》制作人岡本吉起先生；《怪物彈珠》的美術(shù)指導(dǎo)緒光雄一；最后是騰訊游戲移動(dòng)發(fā)行制作人劉吉磊先生。

　　記者：我想問(wèn)一下劉總，《怪物彈珠》在本地化過(guò)程中有針對(duì)中國(guó)用戶做哪些調(diào)整？

　　劉吉磊：

　　《怪物彈珠》在我們接洽之后，在今年上半年，整個(gè)合作過(guò)程是非常愉快的。騰訊秉承的理念也是打造精品游戲，《怪物彈珠》在日本取得的成績(jī)也是有目共睹。本地化方面，其實(shí)雙方有很多的共識(shí)，希望給中國(guó)玩家?guī)��?lái)更多中國(guó)的，能夠讓中國(guó)玩家喜愛(ài)的內(nèi)容。

　　首先在整個(gè)風(fēng)格上面，美術(shù)風(fēng)格上面增加了很多中國(guó)本地的元素，比如說(shuō)“三國(guó)”、“西游”和“紅樓夢(mèng)”風(fēng)格的人物，這些人物在日本版本當(dāng)中是沒(méi)有的，而且這些人物數(shù)量非常大，玩家可以簡(jiǎn)單或者直接的就可以獲取到，體驗(yàn)到為他們度身定做各種技能，都會(huì)有本地化的內(nèi)容。

　　系統(tǒng)方面，迎合中國(guó)玩家的需求，不僅在商業(yè)化體系，包括每日任務(wù)，各塊挑戰(zhàn)任務(wù)以及后期一些內(nèi)容上面，都會(huì)有不同本地化的體現(xiàn)，這些都是和日本本土的版本不一樣的，也體現(xiàn)了騰訊和MIXI對(duì)這款產(chǎn)品的重視以及后續(xù)持續(xù)運(yùn)營(yíng)的信心。

　　木村弘毅：

　　其實(shí)是這么想的，因?yàn)槲覀儭豆治飶椫椤吩谌毡酒鋵?shí)大家應(yīng)該知道是非常成功的一款游戲，現(xiàn)在已經(jīng)是第一的位置。原來(lái)想說(shuō)把這款游戲的特征、它的文化，原封不動(dòng)的拿到中國(guó)。

　　這款游戲的，比如說(shuō)電影漫畫(huà)等，即使國(guó)際化，內(nèi)容也不會(huì)改動(dòng)。但是作為游戲本身，把一款日本游戲在中國(guó)運(yùn)營(yíng)的時(shí)候，可能要做一些對(duì)中國(guó)用戶的修改，但因?yàn)檫@款游戲本身的文化在那里，所以我們開(kāi)發(fā)商mixi是盡量不想改動(dòng)這個(gè)游戲原來(lái)的文化、原來(lái)的玩法，把這款拿到中國(guó)，在中國(guó)進(jìn)行運(yùn)營(yíng)。

　　我是第一次來(lái)上海，到上海發(fā)現(xiàn)上海的一些風(fēng)景跟東京很像，所以我感覺(jué)我們這款在東京誕生的游戲，應(yīng)該也可以在中國(guó)是非常受歡迎的游戲。

　　內(nèi)容玩法沒(méi)有做改動(dòng)，只是說(shuō)我們會(huì)加一些角色，比如說(shuō)“三國(guó)”還有“紅樓夢(mèng)”，中國(guó)這方面的一些角色我們有加進(jìn)去，讓中國(guó)玩家更好的體驗(yàn)我們這款游戲。

　　記者：我的問(wèn)題是，剛才介紹了《怪物彈珠》在日本取得了很好的成績(jī)，相對(duì)這款游戲?qū)τ谥袊?guó)玩家是很陌生的，能否介紹一下這款游戲是怎樣的？在日本成功的理由是什么？

　　岡本吉起：

　　這款游戲在日本成功的理由就是因?yàn)楹猛�。我以前就一直在做人跟人面�?duì)面可以玩的游戲，一起玩，也可以互相競(jìng)爭(zhēng)，也可以互相合作，但我一直強(qiáng)調(diào)人和人一起玩，這個(gè)游戲人和人一起玩，才能把這個(gè)游戲玩得開(kāi)心一點(diǎn)，我一直以這個(gè)理念去做游戲的。

　　因?yàn)槲覀冞@款游戲是手游，不像一些大型游戲機(jī)的游戲，相對(duì)游戲的難度比較低一些。如果大型游戲機(jī)類的，我們可以把難度提高。但手機(jī)游戲就不可能那么難。

　　因?yàn)槭謾C(jī)是誰(shuí)都有的，我們這款手游，比如說(shuō)如果是游戲機(jī)的話，要換硬件之類的東西，但手游有一臺(tái)手機(jī)就可以玩了，軟件在應(yīng)用寶、在蘋(píng)果iOS商城可以免費(fèi)的買到這款軟件，很多人可以很輕松的接觸我們這款游戲。

　　既然手游可以很方便的讓用戶去體驗(yàn)，我就可以利用這一點(diǎn)，我們只要把游戲做好了，因?yàn)楹芏嘤脩艨梢暂p松的接觸到手游，只要游戲質(zhì)量好了，其實(shí)宣傳方面應(yīng)該不是太大的難處。

　　對(duì)游戲也有一種追求的人來(lái)說(shuō)，這款游戲是非常好玩的游戲，希望大家都去體驗(yàn)一下、玩一下這款游戲。

　　記者：我想問(wèn)一下，《怪物彈珠》制作漫畫(huà)的時(shí)候以什么概念進(jìn)行的？當(dāng)它成為iOS暢銷榜第一的時(shí)候，您的感想是如何的？

　　緒光雄一：

　　因?yàn)槲冶旧碜约菏且粋�(gè)漫畫(huà)家，剛開(kāi)始這款游戲請(qǐng)我做游戲角色的時(shí)候，我有去考慮，以后可以把這個(gè)角色作為一個(gè)漫畫(huà)來(lái)畫(huà)，是以這種理念去畫(huà)游戲里面的角色。

　　因?yàn)橛螒蚝髞?lái)大賣了，游戲大賣了之后，在游戲里面很難表現(xiàn)出角色的內(nèi)容，可以把這個(gè)角色畫(huà)成漫畫(huà)，更好的去表達(dá)我當(dāng)初想表達(dá)角色的概念，所以我也以這種理念畫(huà)這個(gè)漫畫(huà)，還在進(jìn)行中。

　　當(dāng)時(shí)游戲在暢銷榜第一的時(shí)候，我有一些高興，但同時(shí)我也有一些負(fù)擔(dān)，不僅僅就一次，以后還想繼續(xù)拿到這個(gè)暢銷榜的第一，現(xiàn)在也在努力，現(xiàn)在努力的畫(huà)漫畫(huà)。

　　記者：劉總，第一個(gè)問(wèn)題剛才咱們提到《怪物彈珠》因?yàn)槭蔷�品，產(chǎn)品品質(zhì)非常高，但是據(jù)我所知日本市場(chǎng)也有好幾款這樣的游戲，是什么原因讓騰訊游戲選擇了《怪物彈珠》？第二個(gè)用形象的話來(lái)概括日本游戲和中國(guó)游戲的不同，第一是中國(guó)游戲在日本市場(chǎng)可以用不忍直視來(lái)形容；日本游戲在中國(guó)市場(chǎng)可以用慘不忍睹來(lái)形容。這是概括中日用戶的文化差異，包括環(huán)境、玩法的差異，《怪物彈珠》我們代理這款游戲以后，和騰訊用戶的貼切度有多少？我們更多從豐富騰訊的產(chǎn)品線以及手游玩法上面考慮？

　　劉吉磊：

　　這個(gè)問(wèn)題問(wèn)得很好，也比較犀利，我看這個(gè)問(wèn)題準(zhǔn)備的也很充分，兩國(guó)的市場(chǎng)以及游戲的環(huán)境，其實(shí)都有提到。其實(shí)這邊或多或少也是一個(gè)比較好的機(jī)會(huì)，大家可以來(lái)溝通一下騰訊這邊對(duì)于整個(gè)日本游戲的看法。

　　上半年的時(shí)候，其實(shí)《怪物彈珠》整個(gè)排名不是很高的狀態(tài)，我們很早就有接觸。當(dāng)最終《怪物彈珠》現(xiàn)在在整個(gè)日本市場(chǎng)取得非常好的成績(jī)的時(shí)候，我們也感到非常的欣慰，說(shuō)明我們的眼光很準(zhǔn)，能夠在很早的時(shí)候就涉及到mixi這邊的合作以及整個(gè)這款游戲在中國(guó)整個(gè)上線的籌備準(zhǔn)備。

　　關(guān)于其他的精品的游戲，整個(gè)騰訊游戲都會(huì)去考慮，因?yàn)閯偛乓舱f(shuō)到契合度的問(wèn)題，我覺(jué)得其實(shí)是相輔相成的問(wèn)題。一方面玩家有這樣的需求想嘗試不同類型的游戲，同時(shí)不管在國(guó)內(nèi)還是海外，發(fā)覺(jué)不同類型的游戲去迎合玩家的需求，這是一個(gè)動(dòng)態(tài)，而不是說(shuō)簡(jiǎn)單的我們尋找這樣的動(dòng)態(tài)，而是說(shuō)找到這樣一個(gè)機(jī)會(huì)，非常優(yōu)秀的產(chǎn)品能夠在騰訊精品平臺(tái)去發(fā)布。

　　只要有那么好的產(chǎn)品品質(zhì)，我們有信心，騰訊用戶量是非常大的，自然會(huì)找到相關(guān)的對(duì)應(yīng)的用戶喜歡這樣的游戲。通過(guò)我們的運(yùn)營(yíng)，包括市場(chǎng)的配合，包括整個(gè)平臺(tái)的宣傳，包括合作方這邊未來(lái)版本的支持，我們相信會(huì)有更多更好的人能夠進(jìn)入這款游戲，更加適合用戶去嘗試。

　　這個(gè)游戲一方面游戲性非常強(qiáng)，一方面有很強(qiáng)的人與人之間連接的玩法，自然而然會(huì)刺激玩家之間能夠形成一個(gè)正向循環(huán)，有更多人去玩這個(gè)游戲。這也是我們希望看到的，也是我們精品手游平臺(tái)希望打通人和互聯(lián)網(wǎng)關(guān)系的目標(biāo)，所以我們對(duì)這款游戲還是很有期待度的。

　　記者：我想問(wèn)一下制作人，我們?cè)谕娣ㄉ厦鏇](méi)有改變，我們?cè)谝恍┕?jié)奏上面、細(xì)節(jié)上面有哪些改變？中國(guó)用戶來(lái)說(shuō)，比如說(shuō)10分鐘之內(nèi)要體驗(yàn)到核心玩法，是否根據(jù)中國(guó)用戶調(diào)一下節(jié)奏？

　　木村弘毅：

　　這個(gè)問(wèn)題很難回答。

　　我自己對(duì)這款游戲非常有信心，在日本剛開(kāi)始，過(guò)了幾個(gè)月之后這款游戲才突然成績(jī)往上漲的。這款游戲的主要特點(diǎn)，人與人在同樣的一個(gè)地方我們一起玩，這是最大的特點(diǎn)。日本也是這樣，中國(guó)也是，我們喜歡很多同事、朋友，一起唱歌、吃飯之類的，我們喜歡人與人之間的接觸，喜歡跟朋友一起出去玩。這時(shí)候跟朋友出去玩、唱K、吃飯的時(shí)候，拿出手機(jī)玩這款游戲，我們這款游戲最主要的特點(diǎn)是聯(lián)機(jī)，而且也是符合中國(guó)這邊的習(xí)慣。

　　游戲特點(diǎn)比較適合中國(guó)人的習(xí)慣，所以我覺(jué)得這款游戲，雖然剛開(kāi)始的時(shí)候不會(huì)一下子成績(jī)那么好，但我們是慢熱型的，慢慢的教身邊的人，就是引導(dǎo)很多人來(lái)玩我們這款游戲，慢慢會(huì)成功的。

　　主持人：我們還有其他的提問(wèn)嗎？

　　記者：我是來(lái)自17173的記者。岡本吉起先生是日本非常有名的制作人，制作過(guò)非常膾炙人口的作品。但是岡本吉起先生也經(jīng)歷過(guò)人生的大起大落，包括之前采訪說(shuō)以后不會(huì)做主機(jī)游戲，我想知道您為什么會(huì)有這樣一個(gè)心態(tài)的轉(zhuǎn)變？

　　岡本吉起：

　　確實(shí)，我當(dāng)時(shí)有想退出。當(dāng)時(shí)我確實(shí)認(rèn)為自己已經(jīng)不被這個(gè)時(shí)代認(rèn)可了，在那個(gè)時(shí)候，也是這個(gè)游戲的制作人木村弘毅先生問(wèn)我要不要一起做下試試。木村弘毅剛開(kāi)始想做一款游戲，他開(kāi)始想做這個(gè)游戲的時(shí)候沒(méi)有說(shuō)想做什么游戲，只是一個(gè)概念，說(shuō)我想做一款人和人可以在一起去玩的，人和人在一起可以玩的游戲，就是在一起可以玩的游戲，就這句話讓我覺(jué)得我可以再試一下。

　　記者：接著問(wèn)一下，岡本先生在游戲領(lǐng)域里有非常豐富的經(jīng)歷，那么您是如何看待手游未來(lái)的市場(chǎng)以及和騰訊游戲合作的未來(lái)？

　　岡本吉起：

　　我以前在做主機(jī)游戲的時(shí)候，當(dāng)時(shí)覺(jué)得以后的世界會(huì)是手機(jī)的軟件、手機(jī)的游戲，現(xiàn)在手機(jī)游戲很火爆、很熱門，這個(gè)時(shí)代我以前有這個(gè)想法，我覺(jué)得以后手游還是會(huì)繼續(xù)熱賣。

　　木村弘毅：

　　岡本吉起先生之前做的好幾款游戲，我是他的粉絲，我一直喜歡岡本吉起先生制作的游戲。我當(dāng)時(shí)想做一個(gè)人與人之間可以一起玩的游戲，我想到真的只有岡本吉起先生可以做到。

　　因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在的交流，人與人之間的交流，以前從電腦開(kāi)始，但現(xiàn)在都用手機(jī)，比如說(shuō)用微信、手Q，用手機(jī)跟人與人之間的交流。以前游戲也是同樣，也會(huì)在手機(jī)這一塊大賣。人與人之間一起交流的這款游戲、手游，由騰訊游戲來(lái)代理是最好的、最合適的，我也覺(jué)得會(huì)大賣。

　　主持人：我們這一場(chǎng)的采訪就到這里。