朧村正 中文是近期掌機平臺上一款挺不錯的游戲，我們之所以在這里推薦這款游戲也是因為這款游戲讓我們覺得很有趣，另外這款名為朧村正 中文的游戲在畫面，音效和系統(tǒng)上都有著非常不錯的表現(xiàn)，這在掌機平臺上算是相當(dāng)少見的，即使多花點錢來購買正版也值得，其次，朧村正 中文還擁有其他平臺的衍生版本，而其他平臺的朧村正 中文也有著相當(dāng)不錯的表現(xiàn)，如果你對朧村正 中文很感興趣的話不妨繼續(xù)往下閱讀。

　　游戲漢化后的ＢＵＧ文字列表：

　　開場圖片（沒找到圖片，可能是嵌在開場動畫中了= =這部分的翻譯請參見游戲簡介第一段）

　　選項中的“はい(是)”與“いいえ（否）”（多處調(diào)用）

　　在吃料理時的菜單（選擇時下方會有中文的名字和說明）

　　道具和奧義的圖片（沒有色板）

　　地圖中的前進、后退、升級等提示性文字（單字多處調(diào)用）

　　菜單等繁體漢字的圖片（沒找到合適的毛筆字體）

　　游戲ＩＳＯ的破解步驟介紹：

　　在玩到游戲時就對這游戲十分有愛，在纏著老P多日后，終于在4月13日的一個夜晚，老P和刀刀兩人密會，最終破解成功，14日終于把文本交到我手里。

　　激動得都沒打開文本確認內(nèi)容就，馬上找了對游戲同樣有愛的草草同學(xué)……結(jié)果打開文本……頓時傻眼……因為文本里沒有多余的地址等信息，200余K的文本份量實在很足…

　　初翻幾句之后我和草草同時吐血——這是什么鳥文��！原來這是日語中的古語…結(jié)果一段扭曲的邊查邊翻的漢化歷程開始了……

　　大家可以通一遍漢化版后再換原版看看人物（被抽飛）= =追求完美的玩家就先不要下了。我們還會繼續(xù)找原因，如果找到原因會立刻發(fā)布修正版。

　　另外還計劃制作一個將對話最大還原原作風(fēng)貌的文言版。有意參加文言版潤色的朋友請PM我。謝謝大家的支持。

　　游戲的次要劇情分析：

　　最后向大家說明一個最后發(fā)現(xiàn)的BUG：漢化版在劇情發(fā)展時有些場景鏡頭不會移動，對話還是繼續(xù)。不影響通關(guān)。但是有些說話角色的會看不到。目前不清楚BUG發(fā)生的原因，短時間內(nèi)無法進行修正。

　　本漢化游戲是在Wii官方商業(yè)游戲基礎(chǔ)上修改過來的，游戲版權(quán)歸屬原制作商所有，漢化部分版權(quán)歸ACG小組所有。本品僅供漢化研究之用，任何組織或個人不得以本品用于任何形式的商業(yè)目的，對此產(chǎn)生的一切后果由使用方自負，本網(wǎng)站和小組將不對此負任何責(zé)任。

　　這幾天神經(jīng)一直高度緊張啊……生怕出BUG結(jié)果BUG解決一個生出另一個……這次更新后可以暫時休息一下了吧……

　　朧村正 中文在掌機平臺上的表現(xiàn)不錯，但是那僅僅是針對掌機平臺而已，來自其他平臺的朧村正 中文在各方面有著更佳的表現(xiàn)，如果你對畫面和操控要求很高的話不妨選擇PS3或者XBOX360平臺上的朧村正 中文，如果您只打算隨便玩玩而已，那么朧村正 中文就是一個非常非常不錯的選擇；最后，如果你對朧村正 中文有任何感想和心得不妨盡快向我們投稿，我們收到后會在第一時間審核，然后將其發(fā)布到朧村正 中文相關(guān)板塊。

　　更多精彩內(nèi)容請訪問本站首頁

責(zé)任編輯:艾狄