殺三國郭淮“垂問秦雍”的含義
手機閱讀
殺三國郭淮“垂問秦雍”的含義是怎么回事呢，想必大家在游戲過程中會遇到殺三國郭淮“垂問秦雍”的含義的問題，今天小編帶大家了解一下關于殺三國郭淮“垂問秦雍”的含義的問題，如果對殺三國郭淮“垂問秦雍”的含義有什么疑問的話，大家可以進行留言，小編會針對殺三國郭淮“垂問秦雍”的含義的問題給大家更詳細的解答。
如需了解更多殺三國郭淮“垂問秦雍”的含義相關內(nèi)容可點擊瀏覽殺三國郭淮“垂問秦雍”的含義專題主頁
郭淮的百勝戰(zhàn)功“垂問秦雍”令許多人不解其意，網(wǎng)上有人解釋為“諸葛亮都要詢問他攻取秦雍的方法”，顯然是錯誤的：諸葛亮怎么可能向敵國的重要將領郭淮去問策略呢？郭淮又沒有投蜀漢。何況諸葛亮在世時，郭淮雖已擔任雍州刺史，但對抗蜀漢的總指揮還不是他呢。
考據(jù)“垂問秦雍”的出處是《三國志》卷二十六“滿（寵）田（豫）牽（招）郭（淮）傳”最后陳壽的“評”：“郭淮方策精詳，垂問秦、雍”。“秦雍”指秦地、雍州，即關中，這并無疑問，而問題在于“垂問”的含義。
“垂問”作為一個詞時指的是向下屬等地位低于自己的人詢問，即下問、俯問。但這里如作此解釋，則不可解：如果是別人問郭淮，則不知是誰問；如果是郭淮問別人，則不知是問誰；如果是問秦雍，秦雍是地方而不是人。隨便為其設定一個對象（如“諸葛亮”）則是無根據(jù)甚至荒謬的。
實際上“問”并不一定指詢問、請教，這個字有著管理、干預的含義，此義項現(xiàn)在也仍使用，如日常生活中說的“不管不問”。而“垂”在漢晉時與“陲”相通，指邊陲。對于魏國來說，雍州與蜀漢接壤，可以稱為邊陲之地。所以這里的“垂問”實際上是一種謂賓倒裝的句式，即“問陲”，“垂問秦雍”翻譯成白話文應為“管理邊陲之地秦地、雍州”。
綜上，陳壽對郭淮的評價“方策精詳，垂問秦雍”翻譯為白話文應為“（郭淮）方略謀劃精確縝密，管理邊疆之地雍州”，是對郭淮精于謀劃，長期抵御蜀漢軍攻擊、平定叛亂的贊美。
順帶一提，網(wǎng)上流傳的白話《三國志》中將“垂問秦雍”翻譯為“名聲傳播秦、雍”是不準確的，“垂”“問”都沒有“傳播名聲”的含義。
再順帶一提，以我之見，郭淮這個武將設計得真是太不容易掌握了，這要怎么每次都擊退姜維。不知道以后會不會出陳泰，如果出，希望至少容易用一點。
喜歡玩單機游戲嗎？相信總有一款能夠滿足您：
單機游戲 http://pc.07073.com/
07073網(wǎng)頁游戲第一門戶：為玩家朋友提供最新網(wǎng)頁游戲、網(wǎng)頁游戲大全、激活碼、禮包、評測、產(chǎn)業(yè)、開服、攻略等20多個頻道，是游戲玩家和廠商首選的最佳服務平臺，同時07073游戲網(wǎng)聚集了眾多網(wǎng)頁游戲愛好者，為了更好的服務于玩家朋友，讓玩家朋友得到接觸更多的新游戲，特開通新游戲?qū)^(qū)申請收錄工作，讓更多的最新網(wǎng)頁游戲和玩家朋友見面。
相關推薦
- 03-01殺三國三國題材手游游戲簡介
- 03-01殺三國游戲特色介紹
- 03-01殺三國3D“打牌”戰(zhàn)斗 超新奇玩法
- 03-01殺三國滿足玩家需求 獨創(chuàng)“作弊”機制
- 03-01殺三國帶你了解全新競技系統(tǒng)
- 03-01殺三國各色系統(tǒng)玩法攻略
- 01-28殺三國新手攻略之裝備洗練
- 01-28殺三國新手系統(tǒng)攻略
- 01-28殺三國布陣系統(tǒng)好玩嗎
- 01-28殺三國職業(yè)及布陣攻略
網(wǎng)友評論
火爆新服
新游測試
-
公測
01-13 10:00
游戲類型：即時 奇幻
-
公測
12-24 08:00
游戲類型：回合 神話
-
公測
11-18 10:00
游戲類型：即時 體育
-
公測
11-10 10:00
游戲類型：即時 奇幻
-
公測
11-10 14:57
游戲類型：即時 神話
-
公測
11-10 15:05
游戲類型：即時 奇幻
-
公測
10-26 09:00
游戲類型：即時 奇幻
-
公測
10-13 16:09
游戲類型：即時 奇幻
-
公測
10-13 16:09
游戲類型：即時 神話
-
公測
10-12 10:00
游戲類型：回合 歷史